-
1 coco
coco sustantivo masculinoa) (Bot, Coc) coconut◊ está mal del coco he's off his head (colloq)
coco sustantivo masculino
1 Bot (fruto) coconut u familiar (inteligencia) brains: tiene mucho coco, she has a good brain
2 fam (cabeza) no sabes cómo me duele el coco hoy, you can't imagine how my head is aching today
3 familiar (hombre del saco) bogeyman Locuciones: familiar comerle el coco a alguien, to brainwash somebody familiar comerse el coco, to get obsessed ' coco' also found in these entries: Spanish: comer - comerse - comedura de coco - icaco - palma - partir English: bogeyman - coconut - nut - desiccatedn.• coco s.m. -
2 nut
1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) fruto seco2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) tuerca•- nutty- nutcracker
- nutshell
- in a nutshell
nut n1. fruto secoOtras clases de fruto seco son walnut ( nuez), hazelnut ( avellana), peanut ( cacahuete ) y coconut ( coco)2. tuercanuts and bolts are used to fasten things together se utilizan las tuercas y los pernos para sujetar las cosastr[nʌt]1 SMALLBOTANY/SMALL fruto seco■ a selection of nuts: hazelnuts, walnuts, almonds, peanuts and cashews un surtido de frutos secos: avellanas, nueces, almendras, cacahuetes y anacardos2 SMALLTECHNICAL/SMALL tuerca4 fanático,-a1 loco,-a, chalado,-a, chiflado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tough nut to crack ser un hueso duro de roerto be off one's nut estar chalado,-ato do one's nut subirse por las paredesto be nuts about something/somebody estar loco,-a por algo/alguiennuts and bolts lo básiconut ['nʌt] n1) : nuez f2) : tuerca fnuts and bolts: tuercas y tornillos3) lunatic: loco m, -ca f; chiflado m, -da f fam4) enthusiast: fanático m, -ca f; entusiasta mfn.• chiflado s.m.• estrafalario s.m.• fruto con cascara s.m.• nuez s.f.• tonto s.m.• tuerca s.f.nʌt1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
5) nuts pl ( testicles) (vulg) huevos mpl (vulg), cojones mpl (vulg), pelotas fpl (CS, Esp vulg), tanates mpl (Méx vulg)[nʌt]1. N1) (Tech) tuerca f2) (Bot) nuez fto be a hard or tough nut —
it's a hard or tough nut to crack — es un hueso duro de roer
3) * (=head) coco * m- do one's nut- be off one's nutyou must be off your nut! — ¿tú estás chalado o qué? *
4) * (=crazy person) chiflado(-a) * m / f, chalado(-a) * m / f6) nuts! * ¡narices! *2.CPDnut allergy N — alergia f a los frutos secos
nut chocolate N — chocolate m de nueces
nut tree N — (=hazel) avellano m ; (=walnut) nogal m
* * *[nʌt]1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
-
3 NUT
1) (a fruit consisting of a single seed in a hard shell: a hazel-nut; a walnut.) fruto seco2) (a small round piece of metal with a hole through it, for screwing on the end of a bolt to hold pieces of wood, metal etc together: a nut and bolt.) tuerca•- nutty- nutcracker
- nutshell
- in a nutshell
nut n1. fruto secoOtras clases de fruto seco son walnut ( nuez), hazelnut ( avellana), peanut ( cacahuete ) y coconut ( coco)2. tuercanuts and bolts are used to fasten things together se utilizan las tuercas y los pernos para sujetar las cosastr[nʌt]1 SMALLBOTANY/SMALL fruto seco■ a selection of nuts: hazelnuts, walnuts, almonds, peanuts and cashews un surtido de frutos secos: avellanas, nueces, almendras, cacahuetes y anacardos2 SMALLTECHNICAL/SMALL tuerca4 fanático,-a1 loco,-a, chalado,-a, chiflado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be a tough nut to crack ser un hueso duro de roerto be off one's nut estar chalado,-ato do one's nut subirse por las paredesto be nuts about something/somebody estar loco,-a por algo/alguiennuts and bolts lo básiconut ['nʌt] n1) : nuez f2) : tuerca fnuts and bolts: tuercas y tornillos3) lunatic: loco m, -ca f; chiflado m, -da f fam4) enthusiast: fanático m, -ca f; entusiasta mfn.• chiflado s.m.• estrafalario s.m.• fruto con cascara s.m.• nuez s.f.• tonto s.m.• tuerca s.f.nʌt1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
5) nuts pl ( testicles) (vulg) huevos mpl (vulg), cojones mpl (vulg), pelotas fpl (CS, Esp vulg), tanates mpl (Méx vulg)N ABBR(Brit) = National Union of Teachers* * *[nʌt]1) (Agr, Bot, Culin) fruto m seco (nuez, almendra, avellana etc)a hard o tough nut — (BrE colloq) un tipo duro (fam)
a hard o tough nut to crack — un hueso duro de roer, un problema difícil de resolver; (before n) <cutlet, loaf> ( Culin) de frutos secos
2) ( Tech) tuerca fthe nuts and bolts (of something): the nuts and bolts of accounting — las bases or los elementos básicos de contabilidad
3) (colloq)a) ( crazy person) chiflado, -da m,f (fam)b) ( fanatic)a baseball/an opera nut — un fanático or (Esp fam) un forofo del béisbol/de la ópera
4) ( head) (BrE colloq)to be off one's nut — (crazy, reckless) estar* mal del coco (fam), estar* chiflado (fam); ( angry)
to do one's nut — (BrE) salirse* de sus (or mis etc) casillas
-
4 use
I ju:z verb1) (to employ (something) for a purpose: What did you use to open the can?; Use your common sense!) usar, utilizar2) (to consume: We're using far too much electricity.) consumir, gastar•- usable- used
- user
- user-friendly
- user guide
- be used to something
- be used to
- used to
II ju:s1) (the act of using or state of being used: The use of force to persuade workers to join a strike cannot be justified; This telephone number is for use in emergencies.) uso, utilización2) (the/a purpose for which something may be used: This little knife has plenty of uses; I have no further use for these clothes.) uso3) ((often in questions or with negatives) value or advantage: Is this coat (of) any use to you?; It's no use offering to help when it's too late.) utilidad4) (the power of using: She lost the use of her right arm as a result of the accident.) uso5) (permission, or the right, to use: They let us have the use of their car while they were away.) uso•- useful- usefulness
- usefully
- useless
- be in use
- out of use
- come in useful
- have no use for
- it's no use
- make good use of
- make use of
- put to good use
- put to use
use1 n1. uso / empleothey gave me the use of their car me dejaron utilizar su coche / pusieron su coche a mi disposición2. sentidowhat's the use of spending all that money? ¿qué sentido tiene gastar tanto dinero? / ¿para qué gastar tanto dinero?it's no use ringing the bell, there's nobody in es inútil llamar al timbre, no hay nadie en casause2 vb usar / utilizarwhat do you use to clean the paintbrushes? ¿qué usas para limpiar los pinceles?how do you use this machine? ¿cómo se utiliza esta máquina?1 uso, empleo, utilización nombre femenino■ directions for use instrucciones de uso, modo de empleo2 (handling) manejo3 (usefulness) utilidad nombre femenino4 (right to use, power to use) uso1 usar, utilizar■ what do you use to remove stains? ¿qué usas para quitar manchas?■ use your handkerchief! ¡utiliza el pañuelo!■ don't cross the road, use the subway no cruces la carretera, utiliza el paso subterráneo2 (consume) gastar, consumir3 (exploit unfairly) aprovecharse de1 (In this sense, if no habit is involved, translate using the imperfect) (past habits) soler, acostumbrar■ where did you use to live? ¿dónde vivías antes?\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLin use en uso, que se está utilizandoit's no use no sirve de nada, es inútil'Not in use' "No funciona"out of use desusado,-ato be of use ser útil, ser de utilidadwhat's the use of...? ¿de qué sirve... ?■ what's the use of crying? ¿de qué sirve llorar?1) employ: emplear, usar2) consume: consumir, tomar (drogas, etc.)3) utilize: usar, utilizarto use tact: usar tactohe used his friends to get ahead: usó a sus amigos para mejorar su posición4) treat: tratarthey used the horse cruelly: maltrataron al caballo5)to use up : agotar, consumir, gastarwinters used to be colder: los inviernos solían ser más fríos, los inviernos eran más fríosshe used to dance: acostumbraba bailaruse ['ju:s] n1) application, employment: uso m, empleo m, utilización fout of use: en desusoready for use: listo para usarto be in use: usarse, estar funcionandoto make use of: servirse de, aprovechar2) usefulness: utilidad fto be of no use: no servir (para nada)it's no use!: ¡es inútil!3)to have the use of : poder usar, tener acceso a4)to have no use for : no necesitarshe has no use for poetry: a ella no le gusta la poesíav.• emplear (Utilizar) v.• soler v.• usar v.• utilizar v.n.• empleo s.m.• estilo s.m.• gasto s.m.• manejo s.m.• usanza s.f.• uso s.m.• utilidad s.f.
I juːs1) u (of machine, substance, method, word) uso m, empleo m, utilización finstructions for use — instrucciones, modo de empleo
the use of force — el empleo or uso de la fuerza
to lose the use of an arm — perder* el uso de un brazo
to be in use — \<\<machine\>\> estar* funcionando or en funcionamiento; \<\<word/method\>\> emplearse, usarse
to make use of something — usar algo, hacer* uso de algo
I must make better use of my time — debo emplear or aprovechar mejor el tiempo
to put something to good use — hacer* buen uso de algo
2) c (application, function) uso mshe has her uses — para algo sirve, a veces nos (or les etc) es útil
3) u ( usefulness)to be (of) use to somebody — serle* útil or de utilidad a alguien, servirle* a alguien
I'm not much use at cooking — no se me da muy bien la cocina, no sirvo para cocinar
is this (of) any use to you? — ¿te sirve de algo esto?
it's no use — es inútil, no hay manera, no hay caso (AmL)
it's no use complaining — de nada sirve quejarse, no se consigue nada quejándose or con quejarse
what's the use (of -ing)? — ¿de qué sirve (+ inf)?, ¿qué sentido tiene (+ inf)?
4) ( right to use)to have the use of somebody's car/office — poder* usar el coche/la oficina de alguien
II
1. juːz1)a) (for task, purpose) usarthis camera is easy to use — esta cámara es muy fácil de usar or es de fácil manejo
a technique used in this treatment — una técnica que se emplea or se utiliza or se usa en este tratamiento
use your head/imagination — usa la cabeza/la imaginación
to use something to + INF — usar or utilizar* algo para + inf
use a knife to open it — usa or utiliza un cuchillo para abrirla, ábrela con un cuchillo
what's this used for? — ¿y esto para qué sirve or para qué se usa?
to use something AS something — usar algo de or como algo
b) ( avail oneself of) \<\<service/facilities\>\> utilizar*, usar, hacer* uso demay I use your phone? — ¿puedo hacer una llamada or llamar por teléfono?
may I use your toilet? — ¿puedo pasar or ir al baño?
2) ( do with) (colloq)I could use a drink/the money — no me vendría mal un trago/el dinero
3) ( consume) \<\<food/fuel\>\> consumir, usar; \<\<money\>\> gastaruse by 3 Feb 97 — fecha de caducidad: 3 feb 97, consumir antes del 3 feb 97
4) (manipulate, exploit) (pej) utilizar*, usar (esp AmL)I felt I'd been used — me sentí utilizado or (esp AmL) usado
2.
v mod juːs (in neg, interrog sentences)where did you use to live? — ¿dónde vivías?; see also used II
Phrasal Verbs:- use up[juːs]1. N1) (=act of using) uso m, empleo m, utilización f ; (=handling) manejo mthe use of steel in industry — el empleo or la utilización or el uso del acero en la industria
care in the use of guns — cuidado m en el manejo de las armas de fuego
•
fit for use — servible, en buen estado•
in use, word in use — palabra f en uso or que se usato make good use of — sacar partido or provecho de
•
out of use — en desusoit is now out of use — ya no se usa, está en desuso
to go or fall out of use — caer en desuso
•
to put sth to good use — hacer buen uso de algo, sacar partido or provecho de algo•
ready for use — listo (para ser usado)•
it improves with use — mejora con el uso2) (=way of using) modo m de empleo; (=handling) manejo m3) (=function) uso m•
can you find a use for this? — ¿te sirve esto?4) (=usefulness) utilidad f•
to be of use — servir, tener utilidadcan I be of any use? — ¿puedo ayudar?
•
to be no use, he's no use as a teacher — no vale para profesor, no sirve como profesorit's (of) no use — es inútil, no sirve para nada
it's no use discussing it further — es inútil or no vale la pena seguir discutiendo
I have no further use for it — ya no lo necesito, ya no me sirve para nada
I've no use for those who... — no aguanto a los que...
•
what's the use of all this? — ¿de qué sirve todo esto?5) (=ability to use, access)•
to have the use of, to have the use of a garage — tener acceso a un garajeI have the use of it on Sundays — me permiten usarlo los domingos, lo puedo usar los domingos
I have the use of the kitchen until 6p.m. — puedo or tengo permitido usar la cocina hasta las seis
•
he lost the use of his arm — se le quedó inútil el brazo6) (Ling) (=sense) uso m, sentido m2. [juːz]VT1) (gen) usar, emplear, utilizarhe used a knife — empleó or usó or utilizó un cuchillo
are you using this book? — ¿te hace falta este libro?
which book did you use? — ¿qué libro consultaste?
have you used a gun before? — ¿has manejado alguna vez una escopeta?
•
to use sth as a hammer — emplear or usar algo como martillo•
to be used, what's this used for? — ¿para qué sirve esto?, ¿para qué se utiliza esto?I could use a drink! * — ¡no me vendría mal un trago!
•
to use sth for, to use sth for a purpose — servirse de algo con un propósito•
careful how you use that razor! — ¡cuidado con la navaja esa!2) (=make use of, exploit) usar, utilizarhe said I could use his car — dijo que podía usar or utilizar su coche
he wants to use the bathroom — quiere usar el cuarto de baño; (=go to the toilet) quiere ir al lavabo or (LAm) al baño
someone is using the bathroom — el lavabo or (LAm) el baño está ocupado
use your head or brains! * — ¡usa el coco! *
3) (=consume) [+ fuel] consumirhave you used all the milk? — ¿has terminado toda la leche?
4) † (=treat) tratar•
she had been cruelly used by... — había sido tratada con crueldad por...3.VI (Drugs) ** drogarse4.[juːs]AUX VB (gen) soler, acostumbrar (a)I used to go camping as a child — de pequeño solía or acostumbraba ir de acampada
I didn't use to like maths, but now I love it — antes no me gustaban las matemáticas, pero ahora me encantan
- use up* * *
I [juːs]1) u (of machine, substance, method, word) uso m, empleo m, utilización finstructions for use — instrucciones, modo de empleo
the use of force — el empleo or uso de la fuerza
to lose the use of an arm — perder* el uso de un brazo
to be in use — \<\<machine\>\> estar* funcionando or en funcionamiento; \<\<word/method\>\> emplearse, usarse
to make use of something — usar algo, hacer* uso de algo
I must make better use of my time — debo emplear or aprovechar mejor el tiempo
to put something to good use — hacer* buen uso de algo
2) c (application, function) uso mshe has her uses — para algo sirve, a veces nos (or les etc) es útil
3) u ( usefulness)to be (of) use to somebody — serle* útil or de utilidad a alguien, servirle* a alguien
I'm not much use at cooking — no se me da muy bien la cocina, no sirvo para cocinar
is this (of) any use to you? — ¿te sirve de algo esto?
it's no use — es inútil, no hay manera, no hay caso (AmL)
it's no use complaining — de nada sirve quejarse, no se consigue nada quejándose or con quejarse
what's the use (of -ing)? — ¿de qué sirve (+ inf)?, ¿qué sentido tiene (+ inf)?
4) ( right to use)to have the use of somebody's car/office — poder* usar el coche/la oficina de alguien
II
1. [juːz]1)a) (for task, purpose) usarthis camera is easy to use — esta cámara es muy fácil de usar or es de fácil manejo
a technique used in this treatment — una técnica que se emplea or se utiliza or se usa en este tratamiento
use your head/imagination — usa la cabeza/la imaginación
to use something to + INF — usar or utilizar* algo para + inf
use a knife to open it — usa or utiliza un cuchillo para abrirla, ábrela con un cuchillo
what's this used for? — ¿y esto para qué sirve or para qué se usa?
to use something AS something — usar algo de or como algo
b) ( avail oneself of) \<\<service/facilities\>\> utilizar*, usar, hacer* uso demay I use your phone? — ¿puedo hacer una llamada or llamar por teléfono?
may I use your toilet? — ¿puedo pasar or ir al baño?
2) ( do with) (colloq)I could use a drink/the money — no me vendría mal un trago/el dinero
3) ( consume) \<\<food/fuel\>\> consumir, usar; \<\<money\>\> gastaruse by 3 Feb 97 — fecha de caducidad: 3 feb 97, consumir antes del 3 feb 97
4) (manipulate, exploit) (pej) utilizar*, usar (esp AmL)I felt I'd been used — me sentí utilizado or (esp AmL) usado
2.
v mod [juːs] (in neg, interrog sentences)where did you use to live? — ¿dónde vivías?; see also used II
Phrasal Verbs:- use up
См. также в других словарях:
estar mal del coco — ser loco; ser insensato; ser tonto; ser tonto; cf. estar mal del coco, fallarle algo, tener un tornillo suelto, patinarle; su problema, mi amigo, no es renal, ni tiene una hernia en el estómago, ni nada, su problema es que está mal del coco; voy… … Diccionario de chileno actual
coco — s. cabeza. ❙ «Cuéntanos esto de tu éxito. ¿Se te ha subido al coco o vas de normal por la vida?» Ragazza, n.° 100. ❙ «Como te dé un silletazo en el coco verás...» El Jueves, n.° 1083. ❙ «Estás loco del coco, tío.» A. Matías Guiu, Cómo engañar a… … Diccionario del Argot "El Sohez"
coco — 1. cabeza; mente; razón; cf. mollera, mate, azotea, fallarle el coco; ¿te falla el coco acaso? No puede abandonar tus estudios ahora , en las playas del Caribe puede caerle a uno un coco en el coco, y es grave; pero más grave es si el coco le cae … Diccionario de chileno actual
Coco the mermaid — Coco ココ (Coco) Sexo Femenino Fecha de nacimiento 7 de agosto Edad 18 años Primera aparición Capítulo 50 del anime (aunque también aparece en varios capítulos encerrada en … Wikipedia Español
Esta Sociedad — Saltar a navegación, búsqueda Esta Sociedad Género Drama País Perú … Wikipedia Español
estar mal de la cabeza — ser loco; ser insensato; ser desquiciado; ser tonto; cf. estar mal del coco, fallarle algo, tener un tornillo suelto, patinarle; ¿Vender la casa en Zapallar? Estás mal de la cabeza; hazte ver; esa es la casa de los abuelos; no se toca , el Juan… … Diccionario de chileno actual
Coco Chanel — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Coco Chanel … Wikipedia Español
Historia del pincel — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Orígenes 2 ¿Qué es un pincel? 3 Su nacimiento 4 Su evolución … Wikipedia Español
Santa Bárbara del Zulia — Saltar a navegación, búsqueda Santa Bárbara de Zulia es una ciudad de Venezuela. Contenido 1 Contexto 2 Límites 3 Datos básicos 4 … Wikipedia Español
Historia del Atlético Nacional — Artículo principal: Corporación Deportiva Club Atlético Nacional El Club Atlético Nacional de Medellín, desde sus orígenes en 1835 , en el Barrio Buenos Aires, de la ciudad de Medellín, ha conseguido 11 títulos locales y 5 internacionales. Se ha… … Wikipedia Español
Simbología y adoración del fuego — El fuego fue adorado por casi todos los pueblos de la Edad Antigua. Por adoración del fuego se entiende la acción de rendirle culto a este elemento, considerándolo sagrado en sí mismo o bien, representante de alguna divinidad. La veneración al… … Wikipedia Español